لَهُمْ مِنْ جَهَنَّمَ مِهَادٌ وَمِنْ فَوْقِهِمْ غَوَاشٍ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الظَّالِمِينَ(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
براي آنها بستري از (آتش) دوزخ، و روي آنها پوششهايي (از آن) است، و اينچنين ظالمان را جزا
ميدهيم!
ترجمه آیت الله انصاری
براي آنان بستري از دوزخ و برفرازشان پوشش هايي از آتش است، و ما اين گونه ستمکاران را پاداش مي دهيم.
ترجمه دکتر فولادوند
براى آنان از جهنّم بسترى و از بالايشان پوششهاست، و اين گونه بيدادگران را سزا مىدهيم.
تفسیر نمونه
#40