الَّذِينَ يَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا وَهُمْ بِالْآخِرَةِ كَافِرُونَ(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همانها که (مردم را) از راه خدا بازميدارند، و (با القاي شبهات) ميخواهند آن را کج و معوج نشان
دهند، و آنها به آخرت کافرند!)
ترجمه آیت الله انصاری
هم آنان که مردم را همواره از راه خدا بازمي دارند و مي خواهند آن را [با وسوسه و اغواگري] کج نشان دهند، و ايشان به روز قيامت کافرند.
ترجمه دکتر فولادوند
همانان که [مردم را] از راه خدا باز مىدارند و آن را کج مىخواهند و آنها آخرت را منکرند.
تفسیر نمونه
#44