۞ وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و هنگامي که چشمشان به دوزخيان ميافتد ميگويند: (پروردگارا! ما را با گروه ستمگران قرار مده!)
ترجمه آیت الله انصاری
و چون بهشتيان، چشمانشان ناخواسته به سوي دوزخيان گردانده شود، گويند: پروردگارا! ما را با گروه ستمکاران قرار مده.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون چشمانشان به سوى دوزخيان گردانيده شود، مىگويند: «پروردگارا، ما را در زمره گروه ستمکاران قرار مده.»
تفسیر نمونه
#46