لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ ۚ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(اينها همه) بخاطر آن است که خداوند (ميخواهد) ناپاک را از پاک جدا سازد، و ناپاکها را روي
هم بگذارد، و همه را متراکم سازد، و يکجا در دوزخ قرار دهد، و اينها هستند زيانکاران!
ترجمه آیت الله انصاری
تا خدا ناپاکان را از پاکان جدا کند، وناپاکان را روي يکديگر گذارد، پس همه را متراکم وانباشته سازد و يکجا در جهنم قرار دهد؛ [به راستي] آنانند که زيانکار واقعي اند.
ترجمه دکتر فولادوند
تا خدا، ناپاک را از پاک جدا کند، و ناپاکها را روى يکديگر نهد و همه را متراکم کند؛ آنگاه در جهنم قرار دهد. اينان همان زيانکارانند.
تفسیر نمونه
#36