أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ(4)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) مومنان حقيقي آنها هستند، براي آنان درجاتي (مهم) نزد پروردگارشان است، و براي آنها،
آمرزش و روزي بينقص و عيب است.
ترجمه آیت الله انصاری
مؤمنان واقعي و حقيقي فقط آنانند، براي ايشان نزد پروردگارشان درجاتي بالا و آمرزش و رزق نيکو و فراواني است.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان هستند که حقاً مؤمنند، براى آنان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزىِ نيکو خواهد بود.
تفسیر نمونه
#2