قَالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ولي) اشراف قومش به او گفتند: (ما تو را در گمراهي آشکاري ميبينيم!)
ترجمه آیت الله انصاری
اشراف و سران قومش گفتند: مسلماً ما تو را در گمراهي آشکار مي بينيم!
ترجمه دکتر فولادوند
سران قومش گفتند: «واقعاً ما تو را در گمراهى آشکارى مىبينيم.»
تفسیر نمونه
#59