أُولَٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا بِالْآخِرَةِ ۖ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ(86)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينها همان کسانند که آخرت را به زندگي دنيا فروختهاند، از اين رو عذاب آنها تخفيف داده نميشود،
و کسي آنها را ياري نخواهد کرد.
ترجمه آیت الله انصاری
اينان کساني اند که زندگي [زودگذر] دنيا را به جاي آخرت خريدند؛ پس نه عذاب از آنان سبک شود و نه ياري شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
همين کسانند که زندگى دنيا را به [بهاى] جهان ديگر خريدند. پس نه عذاب آنان سبک گردد، و نه ايشان يارى شوند.
تفسیر نمونه
#83