فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَقَطَعْنَا دَابِرَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۖ وَمَا كَانُوا مُؤْمِنِينَ(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سرانجام، او و کساني را که با او بودند، برحمت خود نجات بخشيديم، و ريشه کساني که آيات ما را
تکذيب کردند و ايمان نياوردند، قطع کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس [هنگام نزول عذاب] او و کساني را که همراهش بودند به رحمتي از سوي خود نجات داديم و بنياد آنان که آيات ما را تکذيب کردند و مؤمن نبودند، برکنديم.
ترجمه دکتر فولادوند
پس او و کسانى را که با او بودند به رحمتى از خود رهانيديم؛ و کسانى را که آيات ما را دروغ شمردند و مؤمن نبودند ريشهکن کرديم.
تفسیر نمونه
#65