وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِمْ مِنْ عَهْدٍ ۖ وَإِنْ وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بيشتر آنها را بر سر پيمان خود نيافتيم، (بلکه) اکثر آنها را فاسق و گنهکار يافتيم!
ترجمه آیت الله انصاری
و براي بيشتر آنان هيچ گونه پاي بندي وتعهدي [نسبت به وعده هايشان مبني برايمان آوردن پس از ديدن معجزات ودلايل] نيافتيم، و در حقيقت بيشتر آنان را نافرمان [و پيمان شکن] يافتيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و در بيشتر آنان عهدى [استوار] نيافتيم و بيشترشان را جداً نافرمان يافتيم.
تفسیر نمونه
#101