قَالَ إِنْ كُنْتَ جِئْتَ بِآيَةٍ فَأْتِ بِهَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(106)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(فرعون) گفت: (اگر نشانهاي آوردهاي، نشان بده اگر از راستگوياني!)
ترجمه آیت الله انصاری
[فرعون] گفت: اگر [در ادعاي پيامبري] از راستگوياني چنانچه معجزه اي آورده اي آن را ارائه کن.
ترجمه دکتر فولادوند
[فرعون] گفت: «اگر معجزهاى آوردهاى، پس اگر راست مىگويى آن را ارائه بده.»
تفسیر نمونه
#103