قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَنْ تُلْقِيَ وَإِمَّا أَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ(115)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(روز مبارزه فرا رسيد. ساحران) گفتند: (اي موسي! يا تو (وسايل سحرت را) بيفکن، يا ما ميافکنيم!)
ترجمه آیت الله انصاری
جادوگران گفتند: اي موسي! يا تو [چوب دست خود را] بينداز، يا اينکه ما مي اندازيم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «اى موسى، آيا تو مىافکنى و يا اينکه ما مىافکنيم؟»
تفسیر نمونه
#113