فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ(136)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سرانجام از آنها انتقام گرفتيم، و آنان را در دريا غرق کرديم، زيرا آيات ما را تکذيب کردند،
و از آن غافل بودند.
ترجمه آیت الله انصاری
نهايتاً به سبب اينکه آيات ما را تکذيب کردند، و از آنها غافل و بي خبر بودند، از آنان انتقام گرفتيم و در دريا غرقشان کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
سرانجام از آنان انتقام گرفتيم و در دريا غرقشان ساختيم، چرا که آيات ما را تکذيب کردند و از آنها غافل بودند.
تفسیر نمونه
#134