مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِي ۖ وَمَنْ يُضْلِلْ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ(178)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن کس را که خدا هدايت کند، هدايت يافته (واقعي) اوست، و کساني را که (بخاطر اعمالشان) گمراه
سازد، زيانکاران (واقعي) آنها هستند!
ترجمه آیت الله انصاری
هر که را خدا هدايت کند، پس او راه يافته واقعي است، و کساني را که [به سبب عناد و لجاجتشان] گمراه نمايد، پس فقط اينان زيانکارانند.
ترجمه دکتر فولادوند
هر که را خدا هدايت کند، او راهيافته است؛ و کسانى را که گمراه نمايد، آنان خود زيانکارانند.
تفسیر نمونه
#175