وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ(181)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از آنها که آفريديم، گروهي بحق هدايت ميکنند، و بحق اجراي عدالت مينمايند.
ترجمه آیت الله انصاری
و از ميان کساني که آفريده ايم [يعني جنّيان وآدميان] گروهي [هستند که هم نوعان خود را] به حق هدايت مي کنند و به درستي و راستي داوري مي نمايند.
ترجمه دکتر فولادوند
و از ميان کسانى که آفريدهايم، گروهى هستند که به حق هدايت مىکنند و به حق داورى مىنمايند.
تفسیر نمونه
#179