وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ(183)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و به آنها مهلت ميدهم (تا مجازاتشان دردناکتر باشد)، زيرا طرح و نقشه من، قوي (و حساب شده)
است. (و هيچ کس را قدرت فرار از آن نيست.)
ترجمه آیت الله انصاری
و به آنان مهلت مي دهيم؛ [زيرا از سيطره قدرت ما بيرون رفتني نيستند] يقيناً تدبير ونقشه من استوار است.
ترجمه دکتر فولادوند
و به آنان مهلت مىدهم، که تدبير من استوار است.
تفسیر نمونه
#182