إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ۩(206)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها که (در مقام قرب) نزد پروردگار تو هستند، (هيچگاه) از عبادتش تکبر نميورزند، و او را تسبيح
ميگويند، و برايش سجده ميکنند.
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً مقرّبان و نزديکان خدا هيچ گاه از عبادت و بندگي اش تکبّر نمي ورزند، وهمواره او را تسبيح مي گويند، و پيوسته براي او سجده مي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
به يقين، کسانى که نزد پروردگار تو هستند، از پرستش او تکبر نمىورزند و او را به پاکى مىستايند و براى او سجده مىکنند.
تفسیر نمونه
#204