وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بدانيد اموال و اولاد شما، وسيله آزمايش است، و (براي کساني که از عهده امتحان برآيند،) پاداش
عظيمي نزد خداست!
ترجمه آیت الله انصاری
و بدانيد که اموال و فرزندانتان فقط وسيله آزمايش شماست، وخداست که پاداشي بزرگ نزد اوست.
ترجمه دکتر فولادوند
و بدانيد که اموال و فرزندان شما [وسيله] آزمايش [شما] هستند، و خداست که نزد او پاداشى بزرگ است.
تفسیر نمونه
#27