وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِنْدَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً ۚ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آنها که مدعي هستند ما هم نماز داريم،) نمازشان نزد خانه (خدا)، چيزي جز (سوت کشيدن) (کف زدن)
نبود، پس بچشيد عذاب (الهي) را بخاطر کفرتان!
ترجمه آیت الله انصاری
و نماز و دعايشان در کنار خانه [خدا] چيزي جز سوت کشيدن و کف زدن نبود، پس به کيفر کفري که همواره مي ورزيديد، عذاب [دنيا و آخرت را] بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و نمازشان در خانه [خدا] جز سوت کشيدن و کف زدن نبود. پس به سزاى آنکه کفر مىورزيديد، اين عذاب را بچشيد!
تفسیر نمونه
#31