الَّذِينَ عَاهَدْتَ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنْقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان کساني که با آنها پيمان بستي، سپس هر بار عهد و پيمان خود را ميشکنند، و (از پيمان شکني
و خيانت،) پرهيز ندارند.
ترجمه آیت الله انصاری
همان کساني که با برخي از آنان [بارها] پيمان بستي، ولي هر بار پيمانشان را مي شکنند و از خدا پروا نمي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
همانان که از ايشان پيمان گرفتى ولى هر بار پيمان خود را مىشکنند و [از خدا] پروا نمىدارند.
تفسیر نمونه
#55