وَإِنْ يُرِيدُوا أَنْ يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر بخواهند تو را فريب دهند، خدا براي تو کافي است، او همان کسي است که تو را، با ياري خود
و مومنان، تقويت کرد.
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر بخواهند [در زمينه صلح و آشتي] تو را بفريبند، يقيناً خدا تو را بس است؛ اوست کسي که تو را با ياري خود و به وسيله مؤمنان نيرومند ساخت.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر بخواهند تو را بفريبند، [يارى] خدا براى تو بس است. همو بود که تو را با يارى خود و مؤمنان نيرومند گردانيد.
تفسیر نمونه
#61