وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ(73)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
کساني که کافر شدند، اولياء (و ياوران و مدافعان) يکديگرند، اگر (اين دستور را) انجام ندهيد،
فتنه و فساد عظيمي در زمين روي ميدهد.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنان که کافرند، دوستان و ياران يکديگرند [و] اگر شما فرمان پيوند [با اهل ايمان و قطع رابطه با کافران] را به اجرا نگذاريد فتنه و فسادي بزرگ در زمين پيدا خواهد شد.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که کفر ورزيدند ياران يکديگرند. اگر اين [دستور] را به کار نبنديد، در زمين فتنه و فسادى بزرگ پديد خواهد آمد.
تفسیر نمونه
#72