إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا ۖ وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ(119)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما تو را به حق، براي بشارت و بيم دادن (مردم جهان) فرستاديم، و تو مسئول (گمراهي) دوزخيان
(پس از ابلاغ رسالت) نيستي!
ترجمه آیت الله انصاری
قطعاً ما تو را به درستي و راستي، بشارت دهنده وبيم رسان فرستاديم، و تو [بعد از ابلاغ پيام حق] مسؤولِ [ايمان نياوردن و وضع و حال] دوزخيان نيستي.
ترجمه دکتر فولادوند
ما تو را بحق فرستاديم، تا بشارتگر و بيمدهنده باشى، و [لى] درباره دوزخيان، از تو پرسشى نخواهد شد.
تفسیر نمونه
#118