الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ(156)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها که هر گاه مصيبتي به ايشان ميرسد، ميگويند: (ما از آن خدائيم، و به سوي او بازميگرديم!)
ترجمه آیت الله انصاری
همان کساني که چون بلا و آسيبي به آنان رسد گويند: ما مملوک خداييم و يقيناً به سوي او بازمي گرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
[همان] کسانى که چون مصيبتى به آنان برسد، مىگويند: «ما از آنِ خدا هستيم، و به سوى او باز مىگرديم.»
تفسیر نمونه
#155