أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ(157)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اينها، همانها هستند که الطاف و رحمت خدا شامل حالشان شده، و آنها هستند هدايتيافتگان!
ترجمه آیت الله انصاری
آنانند که درودها و رحمتي از سوي پروردگارشان بر آنان است و آنانند که هدايت يافته اند.
ترجمه دکتر فولادوند
بر ايشان درودها و رحمتى از پروردگارشان [باد] و راهيافتگان [هم] خود ايشانند.
تفسیر نمونه
#155