اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همان خدايي که آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، از آن اوست، واي بر کافران از مجازات شديد
(الهي)!
ترجمه آیت الله انصاری
خدايي که آنچه در آسمان ها و زمين است، در سيطره مالکيّت و فرمانروايي اوست؛ و واي بر کافران از عذابي سخت.
ترجمه دکتر فولادوند
خدايى که آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست، و واى بر کافران از عذابى سخت.
تفسیر نمونه
#1