الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ(3)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
[ همانها که زندگي دنيا را بر آخرت ترجيح ميدهند، و (مردم را) از راه خدا باز ميدارند، و ميخواهند
راه حق را منحرف سازند، آنها در گمراهي دوري هستند!
ترجمه آیت الله انصاری
همانان که زندگي دنيا را بر آخرت ترجيح مي دهند و [مردم را] از راه خدا باز مي دارند و مي خواهند آن را [با وسوسه و اغواگري] کج نشان دهند؛ اينان در گمراهي دوري هستند.
ترجمه دکتر فولادوند
همانان که زندگى دنيا را بر آخرت ترجيح مىدهند و مانع راه خدا مىشوند و آن را کج مىشمارند. آنانند که در گمراهى دور و درازى هستند.
تفسیر نمونه
#1