رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ(38)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پروردگارا! تو ميداني آنچه را ما پنهان و يا آشکار ميکنيم، و چيزي در زمين و آسمان بر خدا پنهان
نيست!
ترجمه آیت الله انصاری
پروردگارا! يقيناً تو آنچه را ما پنهان مي داريم و آنچه را آشکار مي کنيم، مي داني و هيچ چيز در زمين و آسمان بر خدا پنهان نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
پروردگارا، بىگمان تو آنچه را که پنهان مىداريم و آنچه را که آشکار مىسازيم مىدانى، و چيزى در زمين و در آسمان بر خدا پوشيده نمىماند.
تفسیر نمونه
#35