الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ ۚ إِنَّ رَبِّي لَسَمِيعُ الدُّعَاءِ(39)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
حمد خداي را که در پيري، اسماعيل و اسحاق را به من بخشيد، مسلما پروردگار من، شنونده (و اجابت
کننده) دعاست.
ترجمه آیت الله انصاری
همه ستايش ها ويژه خدايي است که اسماعيل واسحاق را در سنّ پيري به من بخشيد؛ يقيناً پروردگارم شنونده دعاست.
ترجمه دکتر فولادوند
سپاس خداى را که با وجود سالخوردگى، اسماعيل و اسحاق را به من بخشيد. به راستى پروردگار من شنونده دعاست.
تفسیر نمونه
#35