إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ(169)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او شما را فقط به بديها و کار زشت فرمان ميدهد، (و نيز دستور ميدهد) آنچه را که نميدانيد، به
خدا نسبت دهيد.
ترجمه آیت الله انصاری
فقط شما را به بدي و زشتي فرمان مي دهد، و اينکه جاهلانه اموري را [به عنوان حلال و حرام] به خدا نسبت دهيد.
ترجمه دکتر فولادوند
[او] شما را فقط به بدى و زشتى فرمان مىدهد، و [وامىدارد] تا بر خدا، چيزى را که نمىدانيد بربنديد.
تفسیر نمونه
#168