وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ(179)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و براي شما در قصاص، حيات و زندگي است، اي صاحبان خرد! شايد شما تقوا پيشه کنيد.
ترجمه آیت الله انصاری
اي صاحبان خرد! براي شما در قصاص مايه زندگي است، باشد که [از ريختن خون مردم بدون دليل شرعي] بپرهيزيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اى خردمندان، شما را در قصاص زندگانى است، باشد که به تقوا گراييد.
تفسیر نمونه
#178