وَإِنْ عَزَمُوا الطَّلَاقَ فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ(227)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر تصميم به جدايي گرفتند، (آن هم با شرايطش مانعي ندارد،) خداوند شنوا و داناست.
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر [براي پايان يافتن مشکلات] تصميم به طلاق گرفتند، [در صورت رعايت شرايط مانعي ندارد] مسلماً خدا [به گفتار و کردارشان] شنوا و داناست.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر آهنگ طلاق کردند، در حقيقت خدا شنواى داناست.
تفسیر نمونه
#226