ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و به آنان ميگوييم:) اين در برابر چيزي است که دستهايتان از پيش براي شما فرستاده، و خداوند
هرگز به بندگان ظلم نميکند!
ترجمه آیت الله انصاری
اين [رسوايي و عذاب] به کيفر اعمالي است که از پيش فرستاده اي و به آن خاطر است که خدا نسبت به بندگان ستمکار نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
اين [کيفر] به سزاى چيزهايى است که دستهاى تو پيش فرستاده است و [گرنه] خدا به بندگان خود بيدادگر نيست.
تفسیر نمونه
#8