يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او جز خدا کسي را ميخواند که نه زياني به او ميرساند، و نه سودي، اين همان گمراهي بسيار عميق
است.
ترجمه آیت الله انصاری
چيزي را به جاي خدا مي پرستند که نه زياني به آنان مي رساند و نه سودي به آنان مي دهد؛ اين است همان گمراهي بسيار دور.
ترجمه دکتر فولادوند
به جاى خدا چيزى را مىخواند که نه زيانى به او مىرساند و نه سودش مىدهد. اين است همان گمراهى دور و دراز.
تفسیر نمونه
#11