يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ ۚ لَبِئْسَ الْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او کسي را ميخواند که زيانش از نفعش نزديکتر است، چه بد مولا و ياوري، و چه بد مونس و معاشري!
ترجمه آیت الله انصاری
بلکه کسي را مي پرستند که قطعاً زيانش از سودش نزديک تر است، بد سرپرست و ياوري و بد معاشر و همدمي است!
ترجمه دکتر فولادوند
کسى را مىخواند که زيانش از سودش نزديکتر است. وه چه بد مولايى و چه بد دمسازى!
تفسیر نمونه
#11