وَهُدُوا إِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِ وَهُدُوا إِلَىٰ صِرَاطِ الْحَمِيدِ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و بسوي سخنان پاکيزه هدايت ميشوند، و به راه خداوند شايسته ستايش، راهنمايي ميگردند.
ترجمه آیت الله انصاری
و به سوي گفتار پاک و پاکيزه [مانند سلام، الحمدلله و سبحان الله] راهنماييشان کنند، و به راه پسنديده [که راه بهشت است] هدايتشان نمايند.
ترجمه دکتر فولادوند
و به گفتار پاک هدايت مىشوند و به سوى راه [خداى] ستوده هدايت مىگردند.
تفسیر نمونه
#19