ذَٰلِكَ وَمَنْ يُعَظِّمْ شَعَائِرَ اللَّهِ فَإِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوبِ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين است (مناسک حج)! و هر کس شعائر الهي را بزرگ دارد، اين کار نشانه تقواي دلهاست.
ترجمه آیت الله انصاری
اين است [برنامه هاي حج و حدود و مقرّرات خدا] و هر کس شعاير خدا را بزرگ شمارد، بدون ترديد اين بزرگ شمردن ناشي از تقواي دل هاست.
ترجمه دکتر فولادوند
اين است [فرايض خدا] و هر کس شعاير خدا را بزرگ دارد در حقيقت، آن [حاکى] از پاکى دلهاست.
تفسیر نمونه
#31