لَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ثُمَّ مَحِلُّهَا إِلَى الْبَيْتِ الْعَتِيقِ(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن (حيوانات قرباني)، منافعي براي شماست تا زمان معيني [= روز ذبح آنها] سپس محل آن، خانه
قديمي و گرامي (کعبه) است.
ترجمه آیت الله انصاری
براي شما در دام هاي قرباني تا زماني معين سودهايي است [مانند سواري گرفتن و تغذيه از شير و گوشت آنها] سپس جايگاه [فرود آمدنشان براي قرباني] به سوي خانه کهن [يعني خانه کعبه] است.
ترجمه دکتر فولادوند
براى شما در آن [دامها] تا مدتى معين سودهايى است، سپس جايگاه [قربانىکردن آنها و ساير فرايض] در خانه کهن [=کعبه] است.
تفسیر نمونه
#31