وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنها که در (محو) آيات ما تلاش کردند، و چنين ميپنداشتند که ميتوانند بر اراده حتمي ما غالب
شوند، اصحاب دوزخند!)
ترجمه آیت الله انصاری
و کساني که در [باطل کردن و بي اثر نمودن] آيات ما کوشيده اند، به گمان آنکه ما را عاجز کنند [تا از دسترس قدرت ما بيرون روند] اهل آتشِ افروخته اند.
ترجمه دکتر فولادوند
و کسانى که در [تخطئه] آيات ما مىکوشند [و به خيال خود] عاجزکنندگان ما هستند، آنان اهل دوزخند.
تفسیر نمونه
#49