فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ(10)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در دلهاي آنان يک نوع بيماري است، خداوند بر بيماري آنان افزوده، و به خاطر دروغهايي که ميگفتند،
عذاب دردناکي در انتظار آنهاست.
ترجمه آیت الله انصاری
در دلِ آنان بيماريِ [سختي از نفاق] است، پس خدا به کيفرِ نفاقشان بر بيماريشان افزود، و براي آنان در برابر آنچه همواره دروغ مي گفتند، عذابي دردناک است.
ترجمه دکتر فولادوند
در دلهايشان مرضى است؛ و خدا بر مرضشان افزود؛ و به [سزاى] آنچه به دروغ مى گفتند، عذابى دردناک [در پيش] خواهند داشت.
تفسیر نمونه
#8