تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَنْ تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ(27)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شب را در روز داخل ميکني، و روز را در شب، و زنده را از مرده بيرون ميآوري، و مرده را زنده،
و به هر کس بخواهي، بدون حساب، روزي ميبخشي. )
ترجمه آیت الله انصاری
شب را در روز در مي آوري و روز را در شب در مي آوري، و زنده را از مرده بيرون مي آوري و مرده را از زنده بيرون مي آوري؛ و هر که را بخواهي بي حساب روزي مي دهي.
ترجمه دکتر فولادوند
شب را به روز در مىآورى، و روز را به شب در مىآورى؛ و زنده را از مرده بيرون مى آورى، و مرده را از زنده خارج مىسازى؛ و هر که را خواهى، بىحساب روزى مىدهى.
تفسیر نمونه
#26