قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (از خدا و فرستاده (او)، اطاعت کنيد! و اگر سرپيچي کنيد، خداوند کافران را دوست نميدارد. )
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: از خدا و پيامبر اطاعت کنيد. پس اگر روي گردانيدند [بدانند که] يقيناً خدا کافران را دوست ندارد.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «خدا و پيامبر [او] را اطاعت کنيد.» پس اگر رويگردان شدند، قطعاً خداوند کافران را دوست ندارد.
تفسیر نمونه
#31