يَا مَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ(43)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي مريم! (به شکرانه اين نعمت) براي پروردگار خود، خضوع کن و سجده بجا آور! و با رکوعکنندگان،
رکوع کن!
ترجمه آیت الله انصاری
اي مريم! فروتنانه براي پروردگارت به طاعت برخيز و سجده به جاي آور و با رکوع کنندگان رکوع کن.
ترجمه دکتر فولادوند
«اى مريم، فرمانبر پروردگار خود باش و سجده کن و با رکوعکنندگان رکوع نما.»
تفسیر نمونه
#42