هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ(11)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اين آفرينش خداست، اما به من نشان دهيد معبوداني غير او چه چيز را آفريدهاند؟! ولي ظالمان در
گمراهي آشکارند.
ترجمه آیت الله انصاری
اين است آفرينش خدا. پس به من نشان دهيد آنها که غير اويند [و شما به عنوان معبود برگزيده ايد] چه چيزي آفريده اند؟ [آنها چيزي نيافريده اند] بلکه ستمکاران در گمراهي آشکاري هستند.
ترجمه دکتر فولادوند
اين، خلق خداست. [اينک] به من نشان دهيد کسانى که غير از اويند چه آفريدهاند؟ [هيچ!] بلکه ستمگران در گمراهى آشکارند.
تفسیر نمونه
#10