الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ ۖ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او همان کسي است که هر چه را آفريد نيکو آفريد، و آفرينش انسان را از گل آغاز کرد،
ترجمه آیت الله انصاری
همان کسي که آنچه را آفريد نيکو ساخت، و آفرينش انسان را از گِل آغاز کرد،
ترجمه دکتر فولادوند
همان کسى که هر چيزى را که آفريده است نيکو آفريده، و آفرينش انسان را از گِل آغاز کرد؛
تفسیر نمونه
#6