فَذُوقُوا بِمَا نَسِيتُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا إِنَّا نَسِينَاكُمْ ۖ وَذُوقُوا عَذَابَ الْخُلْدِ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(14)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(و به آنها ميگويم:) بچشيد (عذاب جهنم را)! بخاطر اينکه ديدار امروزتان را فراموش کرديد، ما
نيز شما را فراموش کرديم، و بچشيد عذاب جاودان را به خاطر اعمالي که انجام ميداديد!
ترجمه آیت الله انصاری
پس [به آنان گويند:] به کيفر آنکه ديدار امروزتان را فراموش کرديد [عذاب دوزخ را] بچشيد، که ما [هم] شما را واگذاشته ايم، و به کيفر آنچه همواره انجام مي داديد، عذاب جاودانه را بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس به [سزاى] آنکه ديدار اين روزتان را از ياد برديد [عذاب را] بچشيد؛ ما [نيز] فراموشتان کرديم، و به [سزاى] آنچه انجام مىداديد عذاب جاودان را بچشيد.
تفسیر نمونه
#10