وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ(20)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اما کساني که فاسق شدند (و از اطاعت خدا سرباز زدند)، جايگاه هميشگي آنها آتش است، هر زمان
بخواهند از آن خارج شوند، آنها را به آن بازميگردانند و به آنان گفته ميشود: (بچشيد عذاب آتشي
را که انکار ميکرديد!)
ترجمه آیت الله انصاری
اما کساني که نافرماني کرده اند اقامتگاهشان آتش است، هرگاه بخواهند از آن بيرون آيند در آن بازگردانده مي شوند، و به آنان گويند: عذاب آتش را که همواره آن را تکذيب مي کرديد، بچشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و اما کسانى که نافرمانى کردهاند، پس جايگاهشان آتش است. هر بار که بخواهند از آن بيرون بيايند، در آن بازگردانيده مىشوند و به آنان گفته مىشود: «عذاب آن آتشى را که دروغش مىپنداشتيد بچشيد.»
تفسیر نمونه
#15