وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا ۖ وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از آنان امامان (و پيشواياني) قرار داديم که به فرمان ما (مردم را) هدايت ميکردند، چون شکيبايي
نمودند، و به آيات ما يقين داشتند.
ترجمه آیت الله انصاری
و برخي از آنان را چون [در برابر مشکلات، سختي ها و حادثه هاي تلخ و شيرين] صبر کردند و همواره به آيات ما يقين داشتند، پيشواياني قرار داديم که به فرمان ما [مردم را] هدايت مي کردند.
ترجمه دکتر فولادوند
و چون شکيبايى کردند و به آيات ما يقين داشتند، برخى از آنان را پيشوايانى قرار داديم که به فرمان ما [مردم را] هدايت مىکردند.
تفسیر نمونه
#23