إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
البته پروردگار تو ميان آنان روز قيامت در آنچه اختلاف داشتند داوري ميکند (و هر کس را به سزاي
اعمالش ميرساند)!
ترجمه آیت الله انصاری
يقيناً پروردگارت روز قيامت، خود ميان آنان درباره آنچه همواره در آن اختلاف مي کردند، داوري خواهد کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، پروردگار تو، خود روز قيامت در آنچه با يکديگر در باره آن اختلاف مىکردند، ميانشان داورى خواهد کرد.
تفسیر نمونه
#23