يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۚ وَهُوَ الرَّحِيمُ الْغَفُورُ(2)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه در زمين فروميرود و آنچه را از آن برميآيد ميداند، و (همچنين) آنچه از آسمان نازل ميشود
و آنچه بر آن بالا ميرود، و او مهربان و آمرزنده است.
ترجمه آیت الله انصاری
[خدا] آنچه در زمين فرو مي رود و آنچه از آن بيرون مي آيد و آنچه از آسمان فرود مي آيد و آنچه در آن بالا مي رود عالم و آگاه است؛ و او مهربان و بسيار آمرزنده است.
ترجمه دکتر فولادوند
آنچه در زمين فرو مىرود و آنچه از آن بر مىآيد و آنچه از آسمان فرو مىشود و آنچه در آن بالا مىرود [همه را] مىداند، و اوست مهربان آمرزنده.
تفسیر نمونه
#1