فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ(63)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اگر (با اين همه شواهد روشن، باز هم از پذيرش حق) روي گردانند، (بدان که طالب حق نيستند، و)
خداوند از مفسدهجويان، آگاه است.
ترجمه آیت الله انصاری
چنانچه [با اين همه دلايل روشن از اعتراف به توحيد و پذيرفتن اسلام] روي گرداندند، [بدانند که] يقيناً خدا به [وضع و حال] مفسدان آگاه است.
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر رويگردان شدند، همانا خداوند به [حال] مفسدان داناست.
تفسیر نمونه
#62